永乐沽酒

作者: 方回(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
方回作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

大寒岂可无杯酒,欲致多多恨未能。

楮币破悭捐一券,瓦壶绝少约三升。

村沽太薄全如水,冻面微温尚带冰。

爨仆篙工莫相讶,向来曾有肉如陵。

白话文翻译

大寒时节怎能没有一杯酒?

想要弄到很多,却遗憾不能如愿。

英文翻译

How could one face the great cold without a cup of wine?

I wish to have plenty, but regretfully, I cannot.

深度解构

杯酒之欲与未能之恨,折射出资源博弈中个体满足的治理困境。

诗意解析

诗意概括

在大寒时节渴望饮酒御寒却难以尽兴,流露出生活困顿与无奈之情。

《永乐沽酒》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 宴饮

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · 杯酒 · · 大寒

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

方回生平简介

方回(1227-1307),字万里,号虚谷,歙县(今属安徽)人。宋末元初著名诗人、诗论家。他由宋入元,晚年致力于诗歌创作与批评,其编纂的《瀛奎律髓》是宋代江西诗派诗学理论的总结性著作,对后世律诗研究与批评影响深远,是宋元之际诗坛承前启后的关键人物。

浏览方回全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理