一笑

棘为篱落板为扉，堂上春山碧四围。

jí wéi lí luò bǎn wéi fēi， táng shàng chūn shān bì sì wéi。

ㄐㄧˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄢˇ ㄨㄟˊ ㄈㄟ， ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄅㄧˋ ㄙˋ ㄨㄟˊ。

前后相承花百种，往来自在燕双飞。

qián hòu xiāng chéng huā bǎi zhǒng， wǎng lái zì zài yàn shuāng fēi。

ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥˇ， ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ。

卖田不耻因偿债，耽酒无厌更典衣。

mài tián bù chǐ yīn cháng zhài， dān jiǔ wú yàn gèng diǎn yī。

ㄇㄞˋ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄔˇ ㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄓㄞˋ， ㄉㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄍㄥˋ ㄉㄧㄢˇ ㄧ。

人道家贫诗却富，先生一笑久忘机。

rén dào jiā pín shī què fù， xiān shēng yī xiào jiǔ wàng jī。

ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄕ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄨˋ， ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧ。