树与山同黑，声喧瓦欲飞。
雷行无蚓喙，电起更萤辉。
小市收灯早，荒城击柝稀。
平生听雨意，终恐壮心违。
夜雨
全宋诗热度：
★★☆☆☆
方回作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
树木与山峦一同融入漆黑的夜色，
雨声喧哗，仿佛要将屋瓦震飞。
雷声滚动，却不见蚯蚓探头鸣叫，
电光闪起，更盖过了萤火虫的微光。
小小的集市早早收起了灯火，
荒凉的城中，巡夜的梆子声稀疏可闻。
我平生倾听雨声的心意，
终究恐怕要与壮志雄心相违背。
英文翻译
Trees and mountains merge into the same black hue,
The rain's clamor on tiles threatens to make them fly.
Thunder rolls, yet no earthworm dares to show its beak,
Lightning flashes, outshining the fireflies' glow.
The small market puts out its lanterns early,
The desolate town's night watch sounds sparse and faint.
All my life, I've listened to the rain's intent—
Yet fear my lofty heart will be betrayed in the end.
深度解构
自然之力凸显人类在周期变动中的渺小与无力。
诗意解析
诗意概括
夜雨中山树同黑，雨声喧嚣似欲掀瓦，描绘暴雨夜的狂野景象。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理