夜思

夜气侵寒薄寝衣，回头六十二年非。

yè qì qīn hán báo qǐn yī， huí tóu liù shí èr nián fēi。

ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄅㄠˊ ㄑㄧㄣˇ ㄧ， ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄟ。

直能欹枕思时透，始觉挑灯得处微。

zhí néng qī zhěn sī shí tòu， shǐ jué tiǎo dēng dé chù wēi。

ㄓˊ ㄋㄥˊ ㄑㄧ ㄓㄣˇ ㄙ ㄕˊ ㄊㄡˋ， ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄠˇ ㄉㄥ ㄉㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄟ。

百蛬渐侵床畔语，一萤忽入账前飞。

bǎi qióng jiàn qīn chuáng pàn yǔ， yī yíng hū rù zhàng qián fēi。

ㄅㄞˇ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄔㄨㄤˊ ㄆㄢˋ ㄩˇ， ㄧ ㄧㄥˊ ㄏㄨ ㄖㄨˋ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄟ。

研朱点墨皆陈迹，见道元来自有机。

yán zhū diǎn mò jiē chén jì， jiàn dào yuán lái zì yǒu jī。

ㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧ。