杨花

作者：方回（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

方回作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

燕忙鶑懒听芳词，忆醉西湖画舫时。

yàn máng yīng lǎn tīng fāng cí， yì zuì xī hú huà fǎng shí。

ㄧㄢˋ ㄇㄤˊ ㄧㄥㄌㄢˇ ㄊㄧㄥㄈㄤㄘˊ，ㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄏㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄤˇ ㄕˊ。

山墅不知春早晚，隔墙数点堕书帷。

shān shù bù zhī chūn zǎo wǎn， gé qiáng shǔ diǎn duò shū wéi。

ㄕㄢㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓㄔㄨㄣㄗㄠˇ ㄨㄢˇ，ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄨㄛˋ ㄕㄨㄨㄟˊ。

燕子忙碌，黄莺慵懒，我聆听着芬芳的词句，

回忆起沉醉于西湖画船上的往昔时光。

山间的屋舍不知春天是早还是晚，

隔着院墙，几点杨花飘落，坠在书斋的帷帐上。

Swallows busy, orioles idle, I hear the fragrant verse's call,

I recall the time drunk on West Lake's painted boat in thrall.

The mountain lodge knows not if spring is early or late,

Beyond the wall, a few specks fall upon my study's drape.

杨花触发记忆，关乎时间流逝中个人认同的构建。

借杨花飘飞触发对昔日西湖画舫时光的追忆。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方回（1227-1307），字万里，号虚谷，歙县（今属安徽）人。宋末元初著名诗人、诗论家。他由宋入元，晚年致力于诗歌创作与批评，其编纂的《瀛奎律髓》是宋代江西诗派诗学理论的总结性著作，对后世律诗研究与批评影响深远，是宋元之际诗坛承前启后的关键人物。

东山书院编辑整理