晓枕

春来何事客江城，欹枕怀人意屡惊。

chūn lái hé shì kè jiāng chéng， yī zhěn huái rén yì lǚ jīng。

ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ， ㄧ ㄓㄣˇ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄥ。

遥夜欲明风雨止，老人无睡鼓钟清。

yáo yè yù míng fēng yǔ zhǐ， lǎo rén wú shuì gǔ zhōng qīng。

ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄓˇ， ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄕㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ。

苦难辞酒真成病，强欲酬诗曲徇情。

kǔ nán cí jiǔ zhēn chéng bìng， qiǎng yù chóu shī qū xùn qíng。

ㄎㄨˇ ㄋㄢˊ ㄘˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄥˋ， ㄑㄧㄤˇ ㄩˋ ㄔㄡˊ ㄕ ㄑㄩ ㄒㄩㄣˋ ㄑㄧㄥˊ。

竹密花浓归去好，万山深处听鶑声。

zhú mì huā nóng guī qù hǎo， wàn shān shēn chù tīng yīng shēng。

ㄓㄨˊ ㄇㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄋㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄠˇ， ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄧㄥ ㄕㄥ。