小园

累土为台就浚池，小园聊尔寄娱嬉。

lěi tǔ wéi tái jiù jùn chí， xiǎo yuán liáo ěr jì yú xī。

ㄌㄟˇ ㄊㄨˇ ㄨㄟˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩㄣˋ ㄔˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄦˇ ㄐㄧˋ ㄩˊ ㄒㄧ。

栽花谁觉似贫户，煮菜自量无厌时。

zāi huā shuí jué sì pín hù， zhǔ cài zì liàng wú yàn shí。

ㄗㄞ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄩㄝˊ ㄙˋ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨˋ， ㄓㄨˇ ㄘㄞˋ ㄗˋ ㄌㄧㄤˋ ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄕˊ。

月下秋声长不寐，水中树影最宜诗。

yuè xià qiū shēng cháng bù mèi， shuǐ zhōng shù yǐng zuì yí shī。

ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄇㄟˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˋ ㄧˊ ㄕ。

客来客去频欢喜，祇为能饶一着棋。

kè lái kè qù pín huān xǐ， zhǐ wèi néng ráo yī zhuó qí。

ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ ㄑㄩˋ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ， ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄖㄠˊ ㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧˊ。