喜雪

寒空雨止暂霏微，积渐随风散乱飞。

hán kōng yǔ zhǐ zàn fēi wēi， jī jiàn suí fēng sǎn luàn fēi。

ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄩˇ ㄓˇ ㄗㄢˋ ㄈㄟ ㄨㄟ， ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄙㄢˇ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ。

夜气直能欺毯纩，晨光不待启窗扉。

yè qì zhí néng qī tǎn kuàng， chén guāng bù dài qǐ chuāng fēi。

ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄓˊ ㄋㄥˊ ㄑㄧ ㄊㄢˇ ㄎㄨㄤˋ， ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄈㄟ。

儿童踊跃欢声起，鸟雀摧藏过翼稀。

ér tóng yǒng yuè huān shēng qǐ， niǎo què cuī cáng guò yì xī。

ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄥˇ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄢ ㄕㄥ ㄑㄧˇ， ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄨㄟ ㄘㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧˋ ㄒㄧ。

想见竹梢亚梅处，家人扫径望予归。

xiǎng jiàn zhú shāo yà méi chù， jiā rén sǎo jìng wàng yǔ guī。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄕㄠ ㄧㄚˋ ㄇㄟˊ ㄔㄨˋ， ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄙㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄤˋ ㄩˇ ㄍㄨㄟ。