戏书

作者：方回（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方回作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

万有非真偶有之，倏无合悟本无时。

wàn yǒu fēi zhēn ǒu yǒu zhī， shū wú hé wù běn wú shí。

ㄨㄢˋ ㄧㄡˇ ㄈㄟㄓㄣㄡˇ ㄧㄡˇ ㄓ，ㄕㄨㄨˊ ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄕˊ。

伯夷季札轻千乘，肯著春风护柳枝。

bó yí jì zhá qīng qiān shèng， kěn zhuó chūn fēng hù liǔ zhī。

ㄅㄛˊ ㄧˊ ㄐㄧˋ ㄓㄚˊ ㄑㄧㄥㄑㄧㄢㄕㄥˋ，ㄎㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨㄣㄈㄥㄏㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄓ。

世间万物并非真实，只是偶然显现。

它们转瞬即逝，领悟到本初的空无，本无时间可言。

伯夷和季札看轻千乘之国的权位。

他们怎肯费心去呵护春风中的柳枝呢？

All things are not real, yet they appear by chance.

In a flash they vanish, awakening to the original void, timeless.

Bo Yi and Ji Zha disdained kingdoms of a thousand chariots.

Would they deign to shield willow twigs in the spring breeze?

蕴含对世界本质的深刻认知与体悟。

探讨万物虚幻、有无相生的哲理。

意象：时 · 万有 · 倏无

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方回（1227-1307），字万里，号虚谷，歙县（今属安徽）人。宋末元初著名诗人、诗论家。他由宋入元，晚年致力于诗歌创作与批评，其编纂的《瀛奎律髓》是宋代江西诗派诗学理论的总结性著作，对后世律诗研究与批评影响深远，是宋元之际诗坛承前启后的关键人物。

东山书院编辑整理