细省浮生理,宜令寸地宽。
老兼无病少,闲欲不贫难。
远极山逾好,晴初雪更寒。
聚奎几卿相,谁解胜陈抟。
细省浮生理,宜令寸地宽。
老兼无病少,闲欲不贫难。
远极山逾好,晴初雪更寒。
聚奎几卿相,谁解胜陈抟。
仔细思量这虚浮的人生道理,
应当让内心的一方天地变得宽广。
年老又兼无病痛的人实在稀少,
想要安闲却不陷入贫困很是困难。
极目远望,山峦显得愈发美好;
初晴之后,积雪反而更加寒冷。
朝廷中曾有多少位列卿相的英才?
但有谁能真正胜过隐士陈抟呢?
I ponder life's fleeting course, and see
How one should make the heart's domain wide and free.
Old age, sans illness, is a rare delight;
Leisure without poverty—a hard-won height.
The farther hills appear more fair to sight;
After first clearing, snow brings keener cold.
How many ministers have won renown?
But who can match the hermit's lofty crown?
细省浮生是对生命周期的深度认知
细思浮生道理,应让心境保持宽舒
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理