戊戌端午

退休敢望赐宫衣，破箧重寻旧暑𫄨。

tuì xiū gǎn wàng cì gōng yī， pò qiè chóng xún jiù shǔ chī。

ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄘˋ ㄍㄨㄥ ㄧ， ㄆㄛˋ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨˇ ㄔ。

梅子黄时端午又，葵花红处故园非。

méi zǐ huáng shí duān wǔ yòu， kuí huā hóng chù gù yuán fēi。

ㄇㄟˊ ㄗˇ ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ ㄉㄨㄢ ㄨˇ ㄧㄡˋ， ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄈㄟ。

画符焉用元无病，标锦休争但合归。

huà fú yān yòng yuán wú bìng， biāo jǐn xiū zhēng dàn hé guī。

ㄏㄨㄚˋ ㄈㄨˊ ㄧㄢ ㄩㄥˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄅㄧㄥˋ， ㄅㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡ ㄓㄥ ㄉㄢˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟ。

赖有故人饷新煮，一杯草草勒鱼肥。

lài yǒu gù rén xiǎng xīn zhǔ， yī bēi cǎo cǎo lè yú féi。

ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˇ， ㄧ ㄅㄟ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄌㄜˋ ㄩˊ ㄈㄟˊ。