闻谤

作者：方回（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方回作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

修身可用要人知，暗室孤灯敢自欺。

xiū shēn kě yòng yào rén zhī， àn shì gū dēng gǎn zì qī。

ㄒㄧㄡㄕㄣㄎㄜˇ ㄩㄥˋ ㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄓ，ㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨㄉㄥㄍㄢˇ ㄗˋ ㄑㄧ。

赤口烧城市有虎，熨平寸地听群儿。

chì kǒu shāo chéng shì yǒu hǔ， yùn píng cùn dì tīng qún ér。

ㄔˋ ㄎㄡˇ ㄕㄠㄔㄥˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨˇ，ㄩㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄨㄣˋ ㄉㄧˋ ㄊㄧㄥㄑㄩㄣˊ ㄦˊ。

修养自身，需要让他人知晓；

在暗室孤灯下，岂敢自我欺骗？

恶毒的谗言足以焚毁城池；市井流言说有猛虎出没。

我熨平这方寸之地，静听那群小儿喧嚷。

To cultivate oneself, one must be known to others;

Alone in a dark room with a lone lamp, how dare I deceive myself?

Slanderous tongues can burn a city; rumors claim a tiger prowls.

I iron flat this inch of land, listening to the clamor of the crowd.

慎独是自我治理的基石。

强调修身应为己而非求人知晓，体现慎独精神。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方回（1227-1307），字万里，号虚谷，歙县（今属安徽）人。宋末元初著名诗人、诗论家。他由宋入元，晚年致力于诗歌创作与批评，其编纂的《瀛奎律髓》是宋代江西诗派诗学理论的总结性著作，对后世律诗研究与批评影响深远，是宋元之际诗坛承前启后的关键人物。

东山书院编辑整理