王干三岭

作者：方回（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方回作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

澄练平臯水屈盘，青苍松栎拥峰峦。

chéng liàn píng gāo shuǐ qū pán， qīng cāng sōng lì yōng fēng luán。

ㄔㄥˊ ㄌㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄆㄢˊ，ㄑㄧㄥㄘㄤㄙㄨㄥㄌㄧˋ ㄩㄥㄈㄥㄌㄨㄢˊ。

霜晴村落全如画，一见都忘上岭难。

shuāng qíng cūn luò quán rú huà， yī jiàn dōu wàng shàng lǐng nán。

ㄕㄨㄤㄑㄧㄥˊ ㄘㄨㄣㄌㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ，ㄧㄐㄧㄢˋ ㄉㄡㄨㄤˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ。

清澈的江水在平坦的水边曲折流淌，

青翠的松树和栎树簇拥着山峰。

霜后放晴的村落完全像一幅画，

一见到这景色，都忘记了上山的艰难。

Clear streams meander through the level plain,

Pines and oaks in deep green embrace the peaks.

The frosty village under the bright sun is a perfect painting,

At this sight, all forget the hardship of climbing.

山水意象中蕴含对自然周期的静观。

描绘山水松栎的宁静清幽景色。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方回（1227-1307），字万里，号虚谷，歙县（今属安徽）人。宋末元初著名诗人、诗论家。他由宋入元，晚年致力于诗歌创作与批评，其编纂的《瀛奎律髓》是宋代江西诗派诗学理论的总结性著作，对后世律诗研究与批评影响深远，是宋元之际诗坛承前启后的关键人物。

东山书院编辑整理