挽吕襄阳

将军报国寸心丹，满眼儿孙尽好官。

jiāng jūn bào guó cùn xīn dān， mǎn yǎn ér sūn jìn hǎo guān。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄢ， ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄠˇ ㄍㄨㄢ。

一品已颁新印绶，九重犹许旧衣冠。

yī pǐn yǐ bān xīn yìn shòu， jiǔ chóng yóu xǔ jiù yì guān。

ㄧ ㄆㄧㄣˇ ㄧˇ ㄅㄢ ㄒㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄕㄡˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧˋ ㄍㄨㄢ。

碑存岘首怀羊祜，箭著浮图恨贺兰。

bēi cún xiàn shǒu huái yáng hù， jiàn zhuó fú tú hèn hè lán。

ㄅㄟ ㄘㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄏㄣˋ ㄏㄜˋ ㄌㄢˊ。

公论百年应自定，且留忠节后人看。

gōng lùn bǎi nián yīng zì dìng， qiě liú zhōng jié hòu rén kàn。

ㄍㄨㄥ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄗˋ ㄉㄧㄥˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ。