典尽寒衣未觉贫,独留破砚伴顽身。
不堪苦雨思晴日,肯为残花怨晚春。
驱逐忧愁如有道,脱逃老死可无人。
悬知兴坏皆常理,且喜朱樱又食新。
典尽寒衣未觉贫,独留破砚伴顽身。
不堪苦雨思晴日,肯为残花怨晚春。
驱逐忧愁如有道,脱逃老死可无人。
悬知兴坏皆常理,且喜朱樱又食新。
典当完御寒的衣物也不觉得贫穷,/ 唯独留下这方破砚陪伴我顽强的身躯。
I've pawned all my winter clothes, yet feel no poverty, / Only this worn inkstone stays with my stubborn frame.
物质匮乏下的精神坚守,是士人身份认同的核心。
刻画贫寒文士典当衣物、独守破砚的窘迫与孤高自守。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理