桐花

作者：方回（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

方回作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

怅惜年光怨子规，王孙见事一何迟。

chàng xī nián guāng yuàn zǐ guī， wáng sūn jiàn shì yī hé chí。

ㄔㄤˋ ㄒㄧㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤㄩㄢˋ ㄗˇ ㄍㄨㄟ，ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄧㄏㄜˊ ㄔˊ。

等闲春过三分二，凭仗桐花报与知。

děng xián chūn guò sān fēn èr， píng zhàng tóng huā bào yǔ zhī。

ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄍㄨㄛˋ ㄙㄢㄈㄣㄦˋ，ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚㄅㄠˋ ㄩˇ ㄓ。

惆怅地惋惜着流逝的年华，埋怨着子规的啼鸣，

王孙公子明白事理是多么地迟缓。

不经意间，春天已过去了三分之二，

全凭仗着桐花的开放，来告知我这一消息。

Regretting the fleeting years, I mourn the cuckoo's cry,

How slow the noble youth to grasp the truth passing by!

Casually, two-thirds of spring has slipped away unseen,

By the paulownia blossoms, I'm told of the fading scene.

对迟暮的感叹隐含对人生机遇与时间窗口的博弈思考。

借桐花与子规声，抒发对光阴流逝、事与愿违的怅惘。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方回（1227-1307），字万里，号虚谷，歙县（今属安徽）人。宋末元初著名诗人、诗论家。他由宋入元，晚年致力于诗歌创作与批评，其编纂的《瀛奎律髓》是宋代江西诗派诗学理论的总结性著作，对后世律诗研究与批评影响深远，是宋元之际诗坛承前启后的关键人物。

东山书院编辑整理