题陆君雁鹭图

作者：方回（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方回作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

菰米飘香白小肥，汀鸿沙鹭狎晴晖。

gū mǐ piāo xiāng bái xiǎo féi， tīng hóng shā lù xiá qíng huī。

ㄍㄨㄇㄧˇ ㄆㄧㄠㄒㄧㄤㄅㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄟˊ，ㄊㄧㄥㄏㄨㄥˊ ㄕㄚㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄟ。

太湖天接吴松阔，莫近能言鸭畔飞。

tài hú tiān jiē wú sōng kuò， mò jìn néng yán yā pàn fēi。

ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢㄐㄧㄝㄨˊ ㄙㄨㄥㄎㄨㄛˋ，ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ ㄧㄚㄆㄢˋ ㄈㄟ。

菰米飘散着香气，银鱼洁白肥美；沙洲上的鸿雁与白鹭在晴日的波光中嬉戏。

太湖的远天连接着宽阔的吴淞江；切莫靠近那饶舌的野鸭旁边飞翔。

Wild rice seeds drift, fragrant; whitebait plump and sleek; / By sunny shores, wild geese and egrets play, not meek.

Lake Tai's sky meets the broad Wu Song River's end; / Keep clear of chattering ducks, on wing don't wend.

画面呈现生态系统的和谐，蕴含对自然秩序的认同。

描绘江南水乡秋日晴晖下，菰米飘香、白鱼肥美，鸿雁与白鹭在沙汀上自在嬉戏的宁静祥和画面。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方回（1227-1307），字万里，号虚谷，歙县（今属安徽）人。宋末元初著名诗人、诗论家。他由宋入元，晚年致力于诗歌创作与批评，其编纂的《瀛奎律髓》是宋代江西诗派诗学理论的总结性著作，对后世律诗研究与批评影响深远，是宋元之际诗坛承前启后的关键人物。

东山书院编辑整理