题画马

作者：方回（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方回作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

刍秣丰肥十二闲，笔追韩干此图间。

chú mò fēng féi shí èr xián， bǐ zhuī hán gàn cǐ tú jiān。

ㄔㄨˊ ㄇㄛˋ ㄈㄥㄈㄟˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄒㄧㄢˊ，ㄅㄧˇ ㄓㄨㄟㄏㄢˊ ㄍㄢˋ ㄘˇ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢ。

谁描馿瘦更诗瘦，首与双肩共一山。

shuí miáo lǘ shòu gèng shī shòu， shǒu yǔ shuāng jiān gòng yī shān。

ㄕㄨㄟˊ ㄇㄧㄠˊ ㄌㄩˊ ㄕㄡˋ ㄍㄥˋ ㄕㄕㄡˋ，ㄕㄡˇ ㄩˇ ㄕㄨㄤㄐㄧㄢㄍㄨㄥˋ ㄧㄕㄢ。

草料丰足，十二匹马厩中的马儿肥壮；

笔法追摹韩干，在这幅画作之间流淌。

是谁描绘了瘦驴，诗句也如此清瘦？

驴头与双肩仿佛与一座山峦合为一体。

Well-fed and stout, twelve steeds in stable stand;

This painting, Han Gan's style, flows from the master's hand.

Who sketched the donkey gaunt, the verse lean and spare?

Its head and shoulders merge into a single mountain bare.

通过艺术传承的视角，完成对经典美学的认知延续。

赞赏画马丰神俊朗，追慕前代画师笔法。

意象：馬 · 圖 · 韓幹 · 芻秣 · 马 · 图

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方回（1227-1307），字万里，号虚谷，歙县（今属安徽）人。宋末元初著名诗人、诗论家。他由宋入元，晚年致力于诗歌创作与批评，其编纂的《瀛奎律髓》是宋代江西诗派诗学理论的总结性著作，对后世律诗研究与批评影响深远，是宋元之际诗坛承前启后的关键人物。

东山书院编辑整理