意外无忧恼，予心岂厌贫。
索钱纷债主，赊药愧医人。
坐丧高标尽，时惊俗态新。
残书亦懒读，满架付埃尘。
叹笑
全宋诗热度：
★★☆☆☆
方回作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
出乎意料地没有忧愁烦恼，
我的心哪里会厌恶贫穷呢？
债主们纷纷来索要钱财，
赊欠药钱，面对医生我感到惭愧。
闲坐中，高尚的品格已丧失殆尽，
时常惊异于世俗情态的新变化。
残破的书也懒得去读，
满书架的书都交付给了尘埃。
英文翻译
By chance, I'm free from worry and distress;
How could my heart ever despise being poor?
Creditors clamor for money, a mess;
Ashamed before the doctor, medicine on credit I procure.
My lofty principles are lost, sitting in idleness;
Startled often by new vulgar trends of the time.
Even tattered books I'm too lazy to read, I confess;
Leaving the full shelves to gather dust and grime.
深度解构
通过内心认同的建立，超越物质贫乏的困扰。
诗意解析
诗意概括
表达安贫乐道、心境豁达，不为外物所扰的人生态度。
格律
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理