生涯今尔许，心悔旧为邦。
老合营埋穴，贫犹买酿缸。
山行怜瘦马，昼诵喜晴窗。
忽欲翩然去，风帆溯九江。
所感
全宋诗热度：
★★☆☆☆
方回作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
我这一生如今竟到了这般境地，
心中悔恨往昔为官治理邦国。
年老理应筹划那埋葬的墓穴，
贫穷却仍要买酿酒的缸瓮。
在山路上行走，怜惜我瘦弱的马匹；
在白昼诵读诗书，欣喜这晴朗的窗边。
忽然想要翩然离去，
乘着风帆，逆流而上九江。
英文翻译
My life has come to this, I now confess,
My heart repents the days I served the state.
Old, I should plan for my last earthen nest;
Poor, yet I still buy jars to brew and sate.
On mountain paths, I pity my lean horse;
By sunny window, chanting gives me grace.
A sudden wish to sail off takes its course—
To ride the wind and sail up rivers' space.
深度解构
对过往治理实践的反思，体现认知的转变。
诗意解析
诗意概括
回顾生涯，对昔日为官治政心生悔意。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理