宿东松寺

作者：方回（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

方回作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

一僧垂乱髪，杉阁夜寒饶。

yī sēng chuí luàn fà， shān gé yè hán ráo。

ㄧㄙㄥㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄚˋ，ㄕㄢㄍㄜˊ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄖㄠˊ。

开锁容铺榻，求钱为造桥。

kāi suǒ róng pū tà， qiú qián wèi zào qiáo。

ㄎㄞㄙㄨㄛˇ ㄖㄨㄥˊ ㄆㄨㄊㄚˋ，ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄗㄠˋ ㄑㄧㄠˊ。

猕猴窗外啸，鼯鼠烛前跳。

mí hóu chuāng wài xiào， wú shǔ zhú qián tiào。

ㄇㄧˊ ㄏㄡˊ ㄔㄨㄤㄨㄞˋ ㄒㄧㄠˋ，ㄨˊ ㄕㄨˇ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄠˋ。

岳笔亲题坏，前朝恨未销。

yuè bǐ qīn tí huài， qián cháo hèn wèi xiāo。

ㄩㄝˋ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄣㄊㄧˊ ㄏㄨㄞˋ，ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ。

一位僧人披散着蓬乱的头发，杉木阁楼在寒夜里更显寂寥。

他打开门锁，容人铺设床榻；又为筹集钱财，想要建造一座桥。

窗外有猕猴在长啸，烛火前有鼯鼠在跳跃。

前朝名士亲笔题写的字迹已然残破，但那往昔的遗恨却仍未消弭。

A monk with disheveled hair, in the cold night, the fir pavilion stands spare.

Unlocking the door, he allows a bed to be laid; seeking funds, for a bridge to be made.

Gibbons shriek outside the window; flying squirrels leap before the candle's glow.

The mountain's inscription, by a famed hand, now decays; the grudge of a bygone dynasty still stays.

山寺夜寒映射出世治理与内心秩序的寻求。

夜宿山寺，描绘僧人与清寒幽静的方外之境。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

方回（1227-1307），字万里，号虚谷，歙县（今属安徽）人。宋末元初著名诗人、诗论家。他由宋入元，晚年致力于诗歌创作与批评，其编纂的《瀛奎律髓》是宋代江西诗派诗学理论的总结性著作，对后世律诗研究与批评影响深远，是宋元之际诗坛承前启后的关键人物。

东山书院编辑整理