暑天

暑天无暑荷天公，似觉吾家亦未穷。

shǔ tiān wú shǔ hé tiān gōng， shì jué wú jiā yì wèi qióng。

ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄕㄨˇ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ， ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ。

荫傍汉朝名将树，凉分楚泽大王风。

yīn bàng hàn cháo míng jiàng shù， liáng fēn chǔ zé dài wáng fēng。

ㄧㄣ ㄅㄤˋ ㄏㄢˋ ㄔㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄨˋ， ㄌㄧㄤˊ ㄈㄣ ㄔㄨˇ ㄗㄜˊ ㄉㄞˋ ㄨㄤˊ ㄈㄥ。

洛遗书订三焦误，河负图观一点中。

luò yí shū dìng sān jiāo wù， hé fù tú guān yī diǎn zhōng。

ㄌㄨㄛˋ ㄧˊ ㄕㄨ ㄉㄧㄥˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄠ ㄨˋ， ㄏㄜˊ ㄈㄨˋ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ。

忽藉流萤足诗句，黄昏烨熠起林丛。

hū jí liú yíng zú shī jù， huáng hūn yè yì qǐ lín cóng。

ㄏㄨ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˊ ㄗㄨˊ ㄕ ㄐㄩˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄧㄝˋ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄨㄥˊ。