始寒

与客观棋日又晡，佯狂落魄老江湖。

yǔ kè guān qí rì yòu bū， yáng kuáng luò pò lǎo jiāng hú。

ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄅㄨ， ㄧㄤˊ ㄎㄨㄤˊ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ。

未妨行事诸儿笑，敢谓知心举世无。

wèi fáng xíng shì zhū ér xiào， gǎn wèi zhī xīn jǔ shì wú。

ㄨㄟˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄓㄨ ㄦˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄍㄢˇ ㄨㄟˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄨˊ。

币竭并将空橐售，衾寒兼著破毡铺。

bì jié bìng jiāng kōng tuó shòu， qīn hán jiān zhe pò zhān pū。

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄛˊ ㄕㄡˋ， ㄑㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄜ˙ ㄆㄛˋ ㄓㄢ ㄆㄨ。

还家烂醉东篱菊，犹有儿能为我酤。

huán jiā làn zuì dōng lí jú， yóu yǒu ér néng wèi wǒ gū。

ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ， ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄦˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨ。