山茶花

作者：方回（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

方回作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

石楠岩桂万年枝，方驾分花占四时。

shí nán yán guì wàn nián zhī， fāng jià fēn huā zhàn sì shí。

ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ，ㄈㄤㄐㄧㄚˋ ㄈㄣㄏㄨㄚㄓㄢˋ ㄙˋ ㄕˊ。

犀甲鹤头傲霜雪，入春犹见岁寒姿。

xī jiǎ hè tóu ào shuāng xuě， rù chūn yóu jiàn suì hán zī。

ㄒㄧㄐㄧㄚˇ ㄏㄜˋ ㄊㄡˊ ㄠˋ ㄕㄨㄤㄒㄩㄝˇ，ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄗ。

石楠和岩桂，是历经万年的枝条，

并驾齐驱分享着花朵，占尽了四季的风光。

像犀甲鹤头般傲视霜雪，

进入春天，仍能见到岁寒时节的不屈姿态。

Stone-orchid and cliff-cassia, branches of ten thousand years,

Side by side they share blooms, dominating all four seasons.

Rhinoceros-armor, crane-head, proud against frost and snow's shears,

Even entering spring, still seen is the posture of winter's reasons.

以花卉的持久绽放隐喻对事物发展周期的深刻认知。

赞美山茶与石楠、岩桂一样四季常青、花开不凋。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方回（1227-1307），字万里，号虚谷，歙县（今属安徽）人。宋末元初著名诗人、诗论家。他由宋入元，晚年致力于诗歌创作与批评，其编纂的《瀛奎律髓》是宋代江西诗派诗学理论的总结性著作，对后世律诗研究与批评影响深远，是宋元之际诗坛承前启后的关键人物。

东山书院编辑整理