去姑苏

作者：方回（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方回作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

双脸殷红捧玉尊，阳台仿佛见香魂。

shuāng liǎn yīn hóng pěng yù zūn， yáng tái fǎng fú jiàn xiāng hún。

ㄕㄨㄤㄌㄧㄢˇ ㄧㄣㄏㄨㄥˊ ㄆㄥˇ ㄩˋ ㄗㄨㄣ，ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤㄏㄨㄣˊ。

一生心道苏州好，何事摇船出葑门。

yī shēng xīn dào sū zhōu hǎo， hé shì yáo chuán chū fēng mén。

ㄧㄕㄥㄒㄧㄣㄉㄠˋ ㄙㄨㄓㄡㄏㄠˇ，ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨㄈㄥㄇㄣˊ。

双颊泛红，她手捧玉制的酒杯，

仿佛在阳台上见到了她的香魂。

我一生心中都认为苏州最好，

为何还要摇着船驶出葑门？

With flushed cheeks, she holds the jade cup high,

On the terrace, her fragrant soul seems to drift by.

All my life, my heart has loved Suzhou's grace,

Why then do I sail my boat from Feng Gate, leaving this place?

对情感记忆的追溯，体现了对认同的深层渴求。

描绘宴饮场景，暗含对过往情事的追忆与遐想。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方回（1227-1307），字万里，号虚谷，歙县（今属安徽）人。宋末元初著名诗人、诗论家。他由宋入元，晚年致力于诗歌创作与批评，其编纂的《瀛奎律髓》是宋代江西诗派诗学理论的总结性著作，对后世律诗研究与批评影响深远，是宋元之际诗坛承前启后的关键人物。

东山书院编辑整理