□□□ 其二

作者: 方回(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
方回作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

句圆字稳削陈言,诗律吾曹合细论。

jù yuán zì wěn xuē chén yán, shī lǜ wú cáo hé xì lùn。

ㄐㄩˋ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄨㄣˇ ㄒㄩㄝ ㄔㄣˊ ㄧㄢˊ, ㄕ ㄌㄩˋ ㄨˊ ㄘㄠˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧˋ ㄌㄨㄣˋ。

五藁端能压南岳,后村死后有前村。

wǔ gǎo duān néng yā nán yuè, hòu cūn sǐ hòu yǒu qián cūn。

ㄨˇ ㄍㄠˇ ㄉㄨㄢ ㄋㄥˊ ㄧㄚ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ, ㄏㄡˋ ㄘㄨㄣ ㄙˇ ㄏㄡˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ。

白话文翻译

诗句圆润,用字稳妥,他删削了陈腐的言辞。

关于诗歌的格律,我们同辈人应当细细探讨。

他的五卷诗稿确实能够力压南岳衡山。

在后村(刘克庄)去世之后,又出现了前村(指作者自己或新兴诗人)。

英文翻译

Polished phrases, steady words, he trims the trite.

On poetic rules, we peers must delve deep and right.

His five drafts truly could outshine the Southern Peak.

After Houcun's demise, a Qiancun comes to light.

深度解构

诗律细论体现对创作规则的深度认知与治理。

诗意解析

诗意概括

探讨诗歌创作中字句锤炼与诗律精研的重要性。

《□□□ 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 山水

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: · · 诗律

语气: 典雅 · 沉郁 · 雅正

格律

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

方回生平简介

方回(1227-1307),字万里,号虚谷,歙县(今属安徽)人。宋末元初著名诗人、诗论家。他由宋入元,晚年致力于诗歌创作与批评,其编纂的《瀛奎律髓》是宋代江西诗派诗学理论的总结性著作,对后世律诗研究与批评影响深远,是宋元之际诗坛承前启后的关键人物。

浏览方回全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理