泥行叹

一彀十石弩，一吸三斗醋。

yī gòu shí dàn nǔ， yī xī sān dǒu cù。

ㄧ ㄍㄡˋ ㄕˊ ㄉㄢˋ ㄋㄨˇ， ㄧ ㄒㄧ ㄙㄢ ㄉㄡˇ ㄘㄨˋ。

叵堪宁可耐，莫行烂泥路。

pǒ kān nìng kě nài， mò xíng làn ní lù。

ㄆㄛˇ ㄎㄢ ㄋㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ， ㄇㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄢˋ ㄋㄧˊ ㄌㄨˋ。

江皋一夜雨，田水纵横注。

jiāng gāo yī yè yǔ， tián shuǐ zòng héng zhù。

ㄐㄧㄤ ㄍㄠ ㄧ ㄧㄝˋ ㄩˇ， ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄓㄨˋ。

深泥三尺余，浅泥没草屦。

shēn ní sān chǐ yú， qiǎn ní mò cǎo jù。

ㄕㄣ ㄋㄧˊ ㄙㄢ ㄔˇ ㄩˊ， ㄑㄧㄢˇ ㄋㄧˊ ㄇㄛˋ ㄘㄠˇ ㄐㄩˋ。

大似叱犁耙，溅面涴袍袴。

dà sì chì lí pá， jiàn miàn wò páo kù。

ㄉㄚˋ ㄙˋ ㄔˋ ㄌㄧˊ ㄆㄚˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄨㄛˋ ㄆㄠˊ ㄎㄨˋ。

今年命大乖，十事九谬误。

jīn nián mìng dà guāi， shí shì jiǔ miù wù。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄞ， ㄕˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄡˋ ㄨˋ。

昨日湖口西，欲渡不得渡。

zuó rì hú kǒu xī， yù dù bù dé dù。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ ㄒㄧ， ㄩˋ ㄉㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄉㄨˋ。

今日湖口东，一步成十步。

jīn rì hú kǒu dōng， yī bù chéng shí bù。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ ㄉㄨㄥ， ㄧ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ。

最念荷担夫，马上屡回顾。

zuì niàn hè dān fū， mǎ shàng lǚ huí gù。

ㄗㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄉㄢ ㄈㄨ， ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ。

我马亦虺𬯎，临危更多怖。

wǒ mǎ yì huī tuí， lín wēi gèng duō bù。

ㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄧˋ ㄏㄨㄟ ㄊㄨㄟˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ。

谁使汝为客，可叹不可怒。

shuí shǐ rǔ wéi kè， kě tàn bù kě nù。

ㄕㄨㄟˊ ㄕˇ ㄖㄨˇ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ， ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄋㄨˋ。