积年梅雨动兼旬,咎证源源殆有因。
狐假虎威饶此辈,鼠穿牛角念吾民。
涎流白饭难侥幸,汗滴青秧浪苦辛。
曲许乖龙啖梁燕,何如饥溺拯穷人。
积年梅雨动兼旬,咎证源源殆有因。
狐假虎威饶此辈,鼠穿牛角念吾民。
涎流白饭难侥幸,汗滴青秧浪苦辛。
曲许乖龙啖梁燕,何如饥溺拯穷人。
连绵多年的梅雨动辄兼旬不止,
灾祸的征兆源源不断,恐怕事出有因。
狐假虎威之辈何其多,
鼠穿牛角般钻营,我忧念我的百姓。
对着白饭流涎也难以侥幸得到,
汗滴青绿的秧苗也是白白辛苦。
曲意允许乖龙去吞食梁上燕,
何如去拯救那些饥溺交加的穷人。
For years the plum rains last a full score of days,
Endless calamities surely have their cause.
Foxes borrow the tiger's might, such men abound,
Rats gnaw through ox horns, I grieve for our people.
Saliva drips for white rice, no luck to be had,
Sweat beads on green seedlings, toil in vain.
Would you permit the wicked dragon to devour swallows?
Better to save the starving and drowning poor.
将自然灾害纳入治理框架,探寻其因果周期。
描写连绵梅雨成灾,思索天灾与人事的关联。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理