漫兴九首 其二

作者: 方回(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
方回作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

老岂堪从仕,穷应不为诗。

lǎo qǐ kān cóng shì, qióng yīng bù wéi shī。

ㄌㄠˇ ㄑㄧˇ ㄎㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ, ㄑㄩㄥˊ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄕ。

死生元有命,病亦莫求医。

sǐ shēng yuán yǒu mìng, bìng yì mò qiú yī。

ㄙˇ ㄕㄥ ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˋ, ㄅㄧㄥˋ ㄧˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄡˊ ㄧ。

白话文翻译

年老体衰,哪里还能再去做官?

生活穷困,也不应该再写诗了。

人的生死,本来就有天命注定,

即便生病,也莫要再去求医问药。

英文翻译

Old age, how could I still serve in office?

In poverty, I should not write poems.

Life and death are fated from the start,

For illness too, seek not a doctor's arts.

深度解构

人生周期末端的价值认知困境。

诗意解析

诗意概括

抒发年老穷困之际对出仕与作诗价值的矛盾与反思。

《漫兴九首 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 羁旅

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · · ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

方回生平简介

方回(1227-1307),字万里,号虚谷,歙县(今属安徽)人。宋末元初著名诗人、诗论家。他由宋入元,晚年致力于诗歌创作与批评,其编纂的《瀛奎律髓》是宋代江西诗派诗学理论的总结性著作,对后世律诗研究与批评影响深远,是宋元之际诗坛承前启后的关键人物。

浏览方回全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理