马惜蹄

家居岂不好，事此鞍与羁。

jiā jū qǐ bù hǎo， shì cǐ ān yǔ jī。

ㄐㄧㄚ ㄐㄩ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ， ㄕˋ ㄘˇ ㄢ ㄩˇ ㄐㄧ。

春前三日雨，仆夫畏深泥。

chūn qián sān rì yǔ， pú fū wèi shēn ní。

ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄖˋ ㄩˇ， ㄆㄨˊ ㄈㄨ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄋㄧˊ。

江南万山中，冈岭互高低。

jiāng nán wàn shān zhōng， gāng lǐng hù gāo dī。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ， ㄍㄤ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄨˋ ㄍㄠ ㄉㄧ。

踏土不踏石，马亦惜其蹄。

tà tǔ bù tà shí， mǎ yì xī qí tí。

ㄊㄚˋ ㄊㄨˇ ㄅㄨˋ ㄊㄚˋ ㄕˊ， ㄇㄚˇ ㄧˋ ㄒㄧ ㄑㄧˊ ㄊㄧˊ。

野逈暮有虎，村荒晨无鸡。

yě jiǒng mù yǒu hǔ， cūn huāng chén wú jī。

ㄧㄝˇ ㄐㄩㄥˇ ㄇㄨˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨˇ， ㄘㄨㄣ ㄏㄨㄤ ㄔㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧ。

升斗安所籴，囊粟千里赍。

shēng dǒu ān suǒ dí， náng sù qiān lǐ jī。

ㄕㄥ ㄉㄡˇ ㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄧˊ， ㄋㄤˊ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧ。

身汝不自爱，茹荼甘旅栖。

shēn rǔ bù zì ài， rú tú gān lǚ qī。

ㄕㄣ ㄖㄨˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄞˋ， ㄖㄨˊ ㄊㄨˊ ㄍㄢ ㄌㄩˇ ㄑㄧ。

曰予匪得已，伐木诗有稽。

yuē yǔ fěi dé yǐ， fá mù shī yǒu jī。

ㄩㄝ ㄩˇ ㄈㄟˇ ㄉㄜˊ ㄧˇ， ㄈㄚˊ ㄇㄨˋ ㄕ ㄧㄡˇ ㄐㄧ。

交谊重金石，星霜怅分携。

jiāo yì zhòng jīn shí， xīng shuāng chàng fēn xié。

ㄐㄧㄠ ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄕˊ， ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄔㄤˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄝˊ。

一觌庚夙愿，投老歌归兮。

yī dí gēng sù yuàn， tóu lǎo gē guī xī。

ㄧ ㄉㄧˊ ㄍㄥ ㄙㄨˋ ㄩㄢˋ， ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄍㄜ ㄍㄨㄟ ㄒㄧ。