路傍草

野火燎荒原，霜雪日皓皓。

yě huǒ liáo huāng yuán， shuāng xuě rì hào hào。

ㄧㄝˇ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨㄤ ㄩㄢˊ， ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄖˋ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ。

牛羊无可噍，众绿就枯槁。

niú yáng wú kě jiào， zhòng lǜ jiù kū gǎo。

ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄠˋ， ㄓㄨㄥˋ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄨ ㄍㄠˇ。

天地心不泯，根芽蛰深杳。

tiān dì xīn bù mǐn， gēn yá zhé shēn yǎo。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄣˇ， ㄍㄣ ㄧㄚˊ ㄓㄜˊ ㄕㄣ ㄧㄠˇ。

春风一披拂，颜色还媚好。

chūn fēng yī pī fú， yán sè huán mèi hǎo。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧ ㄆㄧ ㄈㄨˊ， ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄢˊ ㄇㄟˋ ㄏㄠˇ。

如何被兵地，黎庶不自保。

rú hé bèi bīng dì， lí shù bù zì bǎo。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄟˋ ㄅㄧㄥ ㄉㄧˋ， ㄌㄧˊ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄅㄠˇ。

高门先破碎，大屋例倾倒。

gāo mén xiān pò suì， dà wū lì qīng dǎo。

ㄍㄠ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄉㄚˋ ㄨ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˇ。

间或遇茅舍，呻吟遗稚老。

jiàn huò yù máo shè， shēn yín yí zhì lǎo。

ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˋ ㄩˋ ㄇㄠˊ ㄕㄜˋ， ㄕㄣ ㄧㄣˊ ㄧˊ ㄓˋ ㄌㄠˇ。

常恐马蹄响，无罪被擒讨。

cháng kǒng mǎ tí xiǎng， wú zuì bèi qín tǎo。

ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄤˇ， ㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄠˇ。

逃奔深谷中，又惧虎狼咬。

táo bēn shēn gǔ zhōng， yòu jù hǔ láng yǎo。

ㄊㄠˊ ㄅㄣ ㄕㄣ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ， ㄧㄡˋ ㄐㄩˋ ㄏㄨˇ ㄌㄤˊ ㄧㄠˇ。

一朝稍苏息，追胥复纷扰。

yī zhāo shāo sū xī， zhuī xū fù fēn rǎo。

ㄧ ㄓㄠ ㄕㄠ ㄙㄨ ㄒㄧ， ㄓㄨㄟ ㄒㄩ ㄈㄨˋ ㄈㄣ ㄖㄠˇ。

微言告者谁，劝我宿须早。

wēi yán gào zhě shuí， quàn wǒ sù xū zǎo。

ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄍㄠˋ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ， ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄙㄨˋ ㄒㄩ ㄗㄠˇ。

人生值艰难，不如路傍草。

rén shēng zhí jiān nán， bù rú lù bàng cǎo。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄓˊ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄘㄠˇ。