六言四首 其三

作者: 方回(宋) 体裁:六言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
方回作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

读万卷行万里,酌一杯题一诗。

dú wàn juàn xíng wàn lǐ, zhuó yī bēi tí yī shī。

ㄉㄨˊ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ, ㄓㄨㄛˊ ㄧ ㄅㄟ ㄊㄧˊ ㄧ ㄕ。

颓龄如此如此,豪气已而已而。

tuí líng rú cǐ rú cǐ, háo qì yǐ ér yǐ ér。

ㄊㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ, ㄏㄠˊ ㄑㄧˋ ㄧˇ ㄦˊ ㄧˇ ㄦˊ。

白话文翻译

读万卷书,行万里路。

饮一杯酒,题一首诗。

衰老的年纪就是如此,如此。

豪迈的气概已然消逝,消逝。

英文翻译

Read ten thousand books, travel ten thousand miles.

Sip a cup of wine, inscribe a single poem.

My declining years are thus, and thus.

My heroic spirit is gone, and gone.

深度解构

将知行合一视为一种提升自我认知的治理方式。

诗意解析

诗意概括

表达读书行路、饮酒赋诗的理想文人生活与志趣。

《六言四首 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 宴饮

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: · 酒杯 · 书卷

语气: 抒情 · 清新 · 豪放

格律

仄仄仄○仄仄,仄仄平○仄平。
平平○仄○仄,平仄仄平仄平。

本诗为六言绝句,押平声韵。

方回生平简介

方回(1227-1307),字万里,号虚谷,歙县(今属安徽)人。宋末元初著名诗人、诗论家。他由宋入元,晚年致力于诗歌创作与批评,其编纂的《瀛奎律髓》是宋代江西诗派诗学理论的总结性著作,对后世律诗研究与批评影响深远,是宋元之际诗坛承前启后的关键人物。

浏览方回全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理