立夏五首其二

作者：方回（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

方回作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

齐侯北海楚南海，匹马扁舟我过之。

qí hóu běi hǎi chǔ nán hǎi， pǐ mǎ piān zhōu wǒ guò zhī。

ㄑㄧˊ ㄏㄡˊ ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄔㄨˇ ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ，ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄢㄓㄡㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˋ ㄓ。

一事略如陆务观，囊中真有万篇诗。

yī shì lüè rú lù wù guān， náng zhōng zhēn yǒu wàn piān shī。

ㄧㄕˋ ㄌㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄌㄨˋ ㄨˋ ㄍㄨㄢ，ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥㄓㄣㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄆㄧㄢㄕ。

白话文翻译

齐侯曾游历北海，楚王也曾到过南海，

而我，也曾骑着匹马驾着小舟经过这些地方。

有一件事我大致和陆游相似：

我的行囊里，确实装着上万首诗篇。

英文翻译

The Marquis of Qi roamed the northern sea, the King of Chu the southern sea,

I too have passed through, on a single horse or a lonely boat.

In one thing I somewhat resemble Lu You:

Within my bag, truly, are ten thousand poems.

深度解构

空间跨越中的个体博弈与身份认同思考

诗意解析

诗意概括

以齐楚之广对比自身匹马扁舟的羁旅漂泊