立秋

暑赦如闻降德音，一凉欢喜万人心。

shǔ shè rú wén jiàng dé yīn， yī liáng huān xǐ wàn rén xīn。

ㄕㄨˇ ㄕㄜˋ ㄖㄨˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄤˋ ㄉㄜˊ ㄧㄣ， ㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ。

虽然未便梧桐落，终是相将蟋蟀吟。

suī rán wèi biàn wú tóng luò， zhōng shì xiāng jiāng xī shuài yín。

ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄧㄣˊ。

初夜银河正牛女，诘朝红日尾觜参。

chū yè yín hé zhèng niú nǚ， jí zhāo hóng rì wěi zī shēn。

ㄔㄨ ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄩˇ， ㄐㄧˊ ㄓㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄨㄟˇ ㄗ ㄕㄣ。

朝廷欲觅玄真子，蟹舍渔蓑烟雨深。

cháo tíng yù mì xuán zhēn zǐ， xiè shè yú suō yān yǔ shēn。

ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩˋ ㄇㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄣ ㄗˇ， ㄒㄧㄝˋ ㄕㄜˋ ㄩˊ ㄙㄨㄛ ㄧㄢ ㄩˇ ㄕㄣ。