梨花

作者：方回（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

方回作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

仙姿白雪帔青霞，月淡春浓意不邪。

xiān zī bái xuě pèi qīng xiá， yuè dàn chūn nóng yì bù xié。

ㄒㄧㄢㄗㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄟˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄚˊ，ㄩㄝˋ ㄉㄢˋ ㄔㄨㄣㄋㄨㄥˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˊ。

天上嫦娥人未识，料应清雅似梨花。

tiān shàng cháng é rén wèi shí， liào yīng qīng yǎ sì lí huā。

ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ，ㄌㄧㄠˋ ㄧㄥㄑㄧㄥㄧㄚˇ ㄙˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ。

梨花如仙子身披白雪，外罩青霞，

在月色淡雅、春意浓郁的时节，她的意态纯正无邪。

那天上的嫦娥仙子，世间之人尚未真正识得，

料想她的清雅风姿，应该就如同这梨花一般。

A fairy form in white snow, draped in azure mist,

The moon is pale, spring thick, her intent is not amiss.

The Moon Goddess in heaven remains unknown to men,

I reckon her pure elegance must be like pear blossoms then.

超凡姿容象征对高洁品格的内心认同与追求。

刻画梨花如仙似雪的清雅姿容，赞其高洁不邪的品格。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方回（1227-1307），字万里，号虚谷，歙县（今属安徽）人。宋末元初著名诗人、诗论家。他由宋入元，晚年致力于诗歌创作与批评，其编纂的《瀛奎律髓》是宋代江西诗派诗学理论的总结性著作，对后世律诗研究与批评影响深远，是宋元之际诗坛承前启后的关键人物。

东山书院编辑整理