李花

作者: 方回(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
方回作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

仙根判耦得无差,春对夭桃夏对瓜。

xiān gēn pàn ǒu dé wú chā, chūn duì yāo táo xià duì guā。

ㄒㄧㄢ ㄍㄣ ㄆㄢˋ ㄡˇ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄔㄚ, ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨㄚ。

此岂轻浮闲果子,白花亦复胜红花。

cǐ qǐ qīng fú xián guǒ zi, bái huā yì fù shèng hóng huā。

ㄘˇ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˇ ㄗ˙, ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

仙界的根脉配对结合毫无差错,

春天对应艳丽的桃花,夏天对应瓜果。

这难道是轻浮寻常的果子吗?

白色的花朵也同样胜过红色的花。

英文翻译

A divine root, paired without a flaw,

Spring faces the peach, summer the melon's maw.

How could this be a frivolous, common fruit?

White blossoms, too, outshine the red in repute.

深度解构

物性时序体现自然治理的固有规律与认知。

诗意解析

诗意概括

以李花与桃、瓜的时序对照,阐释万物各得其时、本性自然的道理。

《李花》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 夭桃 · · · 李花 · · 仙根

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

方回生平简介

方回(1227-1307),字万里,号虚谷,歙县(今属安徽)人。宋末元初著名诗人、诗论家。他由宋入元,晚年致力于诗歌创作与批评,其编纂的《瀛奎律髓》是宋代江西诗派诗学理论的总结性著作,对后世律诗研究与批评影响深远,是宋元之际诗坛承前启后的关键人物。

浏览方回全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理