兰花

作者：方回（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方回作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雪尽深林出异芬，枯松槁槲乱纷纷。

xuě jìn shēn lín chū yì fēn， kū sōng gǎo hú luàn fēn fēn。

ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄧˋ ㄈㄣ，ㄎㄨㄙㄨㄥㄍㄠˇ ㄏㄨˊ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄣㄈㄣ。

此中恐是兰花处，未许行人着意闻。

cǐ zhōng kǒng shì lán huā chù， wèi xǔ xíng rén zhuó yì wén。

ㄘˇ ㄓㄨㄥㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄚㄔㄨˋ，ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄨㄣˊ。

积雪消融，深林里飘散出奇异的芬芳；

枯松与槲树杂乱地交错在一起。

这里恐怕就是兰花生长的地方，

却不允许过路的人刻意去闻赏。

Snow melts, from deep woods a rare fragrance flows;

Withered pines and oaks in wild confusion lie.

Here, I suspect, is where the orchid grows;

Yet passersby are not allowed to heed its sigh.

在周期更迭中展现生命的治理智慧。

描绘深冬雪后兰花幽香独放，与枯松杂木形成鲜明对比。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方回（1227-1307），字万里，号虚谷，歙县（今属安徽）人。宋末元初著名诗人、诗论家。他由宋入元，晚年致力于诗歌创作与批评，其编纂的《瀛奎律髓》是宋代江西诗派诗学理论的总结性著作，对后世律诗研究与批评影响深远，是宋元之际诗坛承前启后的关键人物。

东山书院编辑整理