肺病兼脾病，葵花复槿花。
闲犹常不乐，老欲更何加。
客讶添新犬，童喧断小蛇。
穷居非得句，持底谢年华。
久雨
全宋诗热度：
★★☆☆☆
方回作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
肺病兼带着脾病，
葵花与木槿花又一次开放。
闲居尚且常常不快乐，
年老还想再增添什么愁绪？
客人惊讶于家中新添的狗，
孩童喧闹因小蛇被打断。
困居于此，难得佳句，
凭借什么来告谢这流逝的年华？
英文翻译
A sickness of the lung, a sickness of the spleen;
Sunflowers bloom again, and hibiscus, serene.
At leisure still, I often find no delight;
In old age, what more can I add to my plight?
A guest is surprised by the new dog I keep;
Children clamor, a small snake's death they weep.
In poor seclusion, no fine verse comes to me;
With what can I thank the passing years, tell me?
深度解构
个体健康周期与自然气候周期形成双重困境。
诗意解析
诗意概括
借久雨引发的身心疾病与庭院花卉，隐喻内外交困的苦闷处境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理