九日即事

闲居九日意何穷，落木长江感旧同。

xián jū jiǔ rì yì hé qióng， luò mù cháng jiāng gǎn jiù tóng。

ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ， ㄌㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄨㄥˊ。

佳句致多惟杜老，良辰专美只陶翁。

jiā jù zhì duō wéi dù lǎo， liáng chén zhuān měi zhǐ táo wēng。

ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄓˋ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄉㄨˋ ㄌㄠˇ， ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄢ ㄇㄟˇ ㄓˇ ㄊㄠˊ ㄨㄥ。

为问从人游戏马，何如对物咏来鸿。

wèi wèn cóng rén yóu xì mǎ， hé rú duì wù yǒng lái hóng。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ， ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄨˋ ㄩㄥˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄥˊ。

无萸无菊无螃蟹，亦可随宜酒一中。

wú yú wú jú wú páng xiè， yì kě suí yí jiǔ yī zhōng。

ㄨˊ ㄩˊ ㄨˊ ㄐㄩˊ ㄨˊ ㄆㄤˊ ㄒㄧㄝˋ， ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄙㄨㄟˊ ㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄓㄨㄥ。