倚楼闲看雨，已下又重登。
困入春深剧，愁逢日暮增。
家书闻子病，时事说兵兴。
流汗才挥扇，风寒忽似冰。
家书
全宋诗热度：
★★☆☆☆
方回作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我倚靠着楼阁，悠闲地看着雨景，
刚刚下来却又重新登了上去。
困倦在春意深浓时变得格外剧烈，
恰逢日暮时分，愁绪愈发增添。
家信传来，听说儿子生了病，
谈及时事，又说到战事兴起。
才挥动扇子擦去流淌的汗水，
忽然一阵风寒，冷得如同冰霜。
英文翻译
I lean on the tower, idly watching the rain,
Having just come down, I climb the stairs again.
Trapped in the depth of spring, my weariness grows severe,
Meeting the dusk, my sorrows only appear.
A letter from home tells of my son's ill plight,
News of the times speaks of rising armies' might.
I've just waved my fan to wipe the streaming sweat,
When a sudden chill like ice makes me fret.
深度解构
在重复动作中体现个体对时间流逝的细微认知。
诗意解析
诗意概括
描绘闲居时百无聊赖，倚楼看雨、上下徘徊的孤寂心境。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理