寄题陈公辅听雨轩

作者：方回（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

方回作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

知时润物最关心，不作珠帘暮卷吟。

zhī shí rùn wù zuì guān xīn， bù zuò zhū lián mù juǎn yín。

ㄓㄕˊ ㄖㄨㄣˋ ㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄢㄒㄧㄣ，ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄣˊ。

龙过惊回欹枕梦，檐声点点是商霖。

lóng guò jīng huí qī zhěn mèng， yán shēng diǎn diǎn shì shāng lín。

ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄥㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄓㄣˇ ㄇㄥˋ，ㄧㄢˊ ㄕㄥㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄕˋ ㄕㄤㄌㄧㄣˊ。

它知晓时节，润泽万物，最是牵动人心，

不像那黄昏时卷起的珠帘，徒然吟咏诗文。

龙行经过，惊醒了我在枕边的幽梦；

屋檐上点滴的声响，正是那应时的甘霖。

Knowing the season, moistening all things, it cares most for the heart,

Not like beaded curtains rolled up at dusk, chanting a verse apart.

A dragon passing startles me awake from my pillow-side dream;

The dripping eaves are drops of timely rain, a blessing's gentle stream.

将自然润物升华为对民生治理的深切关怀。

赞美及时雨润泽万物，寄托关怀民生之思

意象：雨 · 珠帘 · 吟 · 物

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方回（1227-1307），字万里，号虚谷，歙县（今属安徽）人。宋末元初著名诗人、诗论家。他由宋入元，晚年致力于诗歌创作与批评，其编纂的《瀛奎律髓》是宋代江西诗派诗学理论的总结性著作，对后世律诗研究与批评影响深远，是宋元之际诗坛承前启后的关键人物。

东山书院编辑整理