记火

吾州斗大城，辛丑𦶟于火。

wú zhōu dǒu dà chéng， xīn chǒu ruò yú huǒ。

ㄨˊ ㄓㄡ ㄉㄡˇ ㄉㄚˋ ㄔㄥˊ， ㄒㄧㄣ ㄔㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄩˊ ㄏㄨㄛˇ。

予时年十五，天地一蜾蠃。

yǔ shí nián shí wǔ， tiān dì yī guǒ luǒ。

ㄩˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄨˇ， ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧ ㄍㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˇ。

窜身城北门，尚忆双髻鬌。

cuàn shēn chéng běi mén， shàng yì shuāng jì duǒ。

ㄘㄨㄢˋ ㄕㄣ ㄔㄥˊ ㄅㄟˇ ㄇㄣˊ， ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛˇ。

秋暑七月半，汹涌沸炎堁。

qiū shǔ qī yuè bàn， xiōng yǒng fèi yán kè。

ㄑㄧㄡ ㄕㄨˇ ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ， ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ ㄈㄟˋ ㄧㄢˊ ㄎㄜˋ。

日午饥无食，枝头得梨果。

rì wǔ jī wú shí， zhī tóu dé lí guǒ。

ㄖˋ ㄨˇ ㄐㄧ ㄨˊ ㄕˊ， ㄓ ㄊㄡˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄛˇ。

不谓心尚孩，析薪未克荷。

bù wèi xīn shàng hái， xī xīn wèi kè hè。

ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄏㄞˊ， ㄒㄧ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄏㄜˋ。

先君儒起家，负冤踣奔播。

xiān jūn rú qǐ jiā， fù yuān bó bēn bō。

ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄖㄨˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚ， ㄈㄨˋ ㄩㄢ ㄅㄛˊ ㄅㄣ ㄅㄛ。

赭垣获苟免，小宅亦云颇。

zhě yuán huò gǒu miǎn， xiǎo zhái yì yún pō。

ㄓㄜˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄡˇ ㄇㄧㄢˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄓㄞˊ ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄆㄛ。

先祖之旧居，竟弗脱此祸。

xiān zǔ zhī jiù jū， jìng fú tuō cǐ huò。

ㄒㄧㄢ ㄗㄨˇ ㄓ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ， ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄊㄨㄛ ㄘˇ ㄏㄨㄛˋ。

二三叔父家，赀产素不伙。

èr sān shū fù jiā， zī chǎn sù bù huǒ。

ㄦˋ ㄙㄢ ㄕㄨ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ， ㄗ ㄔㄢˇ ㄙㄨˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄛˇ。

焚如既已酷，生理各坎轲。

fén rú jì yǐ kù， shēng lǐ gè kǎn kě。

ㄈㄣˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄎㄨˋ， ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄍㄜˋ ㄎㄢˇ ㄎㄜˇ。

老者渐丧亡，赖尝教敕我。

lǎo zhě jiàn sàng wáng， lài cháng jiào chì wǒ。

ㄌㄠˇ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄤˋ ㄨㄤˊ， ㄌㄞˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄠˋ ㄔˋ ㄨㄛˇ。

田屋悉破散，江湖走一舸。

tián wū xī pò sàn， jiāng hú zǒu yī gě。

ㄊㄧㄢˊ ㄨ ㄒㄧ ㄆㄛˋ ㄙㄢˋ， ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄗㄡˇ ㄧ ㄍㄜˇ。

掇科敭历久，身幸青紫裹。

duō kē yáng lì jiǔ， shēn xìng qīng zǐ guǒ。

ㄉㄨㄛ ㄎㄜ ㄧㄤˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄕㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄗˇ ㄍㄨㄛˇ。

中年营一区，稍于己意可。

zhōng nián yíng yī qū， shāo yú jǐ yì kě。

ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄧ ㄑㄩ， ㄕㄠ ㄩˊ ㄐㄧˇ ㄧˋ ㄎㄜˇ。

紫阳正面南，乌聊在其左。

zǐ yáng zhèng miàn nán， wū liáo zài qí zuǒ。

ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄢˋ ㄋㄢˊ， ㄨ ㄌㄧㄠˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄗㄨㄛˇ。

前荣艺花木，后圃莳菜蓏。

qián róng yì huā mù， hòu pǔ shí cài luǒ。

ㄑㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ， ㄏㄡˋ ㄆㄨˇ ㄕˊ ㄘㄞˋ ㄌㄨㄛˇ。

军兴盗贼起，万卷破甑堕。

jūn xīng dào zéi qǐ， wàn juàn pò zèng duò。

ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄗㄟˊ ㄑㄧˇ， ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄆㄛˋ ㄗㄥˋ ㄉㄨㄛˋ。

乙未九月灾，天特赦么么。

yǐ wèi jiǔ yuè zāi， tiān tè shè yāo mó。

ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄗㄞ， ㄊㄧㄢ ㄊㄜˋ ㄕㄜˋ ㄧㄠ ㄇㄛˊ。

岿然七十翁，吾其理归柁。

kuī rán qī shí wēng， wú qí lǐ guī duò。

ㄎㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄨㄥ， ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄛˋ。