荠菜花

作者：方回（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方回作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

鬬草吴王眩越娃，终然输与老陶家。

dòu cǎo wú wáng xuàn yuè wá， zhōng rán shū yǔ lǎo táo jiā。

ㄉㄡˋ ㄘㄠˇ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄒㄩㄢˋ ㄩㄝˋ ㄨㄚˊ，ㄓㄨㄥㄖㄢˊ ㄕㄨㄩˇ ㄌㄠˇ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄚ。

雪挑霜煮春无尽，不似吾园荠菜花。

xuě tiāo shuāng zhǔ chūn wú jìn， bú sì wú yuán jì cài huā。

ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄠㄕㄨㄤㄓㄨˇ ㄔㄨㄣㄨˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄨˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄘㄞˋ ㄏㄨㄚ。

吴王与越国美女斗草争胜，为之目眩神迷，

终究还是输给了陶渊明这样的隐逸之家。

经霜雪挑拣烹煮，春意仿佛无穷无尽，

却都不如我家园中生长的荠菜花。

The King of Wu, dazzled by Yue's maid, vied in plucking herbs with her,

Yet in the end, he lost to old Tao's household, I aver.

Picked in snow, boiled in frost, spring seems boundless in its cheer,

But none compares to the shepherd's purse flowers in my garden here.

通过历史博弈凸显对朴素生活的价值认同。

以吴越斗草典故对比，赞美荠菜花质朴，暗含对隐逸生活的认同。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方回（1227-1307），字万里，号虚谷，歙县（今属安徽）人。宋末元初著名诗人、诗论家。他由宋入元，晚年致力于诗歌创作与批评，其编纂的《瀛奎律髓》是宋代江西诗派诗学理论的总结性著作，对后世律诗研究与批评影响深远，是宋元之际诗坛承前启后的关键人物。

东山书院编辑整理