会真吟

俗缘罥区中，幽意傒方外。

sú yuán juàn qū zhōng， yōu yì xī fāng wài。

ㄙㄨˊ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄢˋ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ， ㄧㄡ ㄧˋ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄨㄞˋ。

兹坡一褰裳，万事忽蝉蜕。

zī pō yī qiān cháng， wàn shì hū chán tuì。

ㄗ ㄆㄛ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄔㄤˊ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄟˋ。

心与江流远，眼逐天宇大。

xīn yǔ jiāng liú yuǎn， yǎn zhú tiān yǔ dà。

ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄢˇ， ㄧㄢˇ ㄓㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄉㄚˋ。

小轩纳空明，坐觉众真会。

xiǎo xuān nà kōng míng， zuò jué zhòng zhēn huì。

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄢ ㄋㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄣ ㄏㄨㄟˋ。

独树表高原，遥峰淡微霭。

dú shù biǎo gāo yuán， yáo fēng dàn wēi ǎi。

ㄉㄨˊ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄠˇ ㄍㄠ ㄩㄢˊ， ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄉㄢˋ ㄨㄟ ㄞˇ。

倦喜床座稳，渴赏茗味最。

juàn xǐ chuáng zuò wěn， kě shǎng míng wèi zuì。

ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧˇ ㄔㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄣˇ， ㄎㄜˇ ㄕㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˋ。

道人有神丹，一撮似可丐。

dào rén yǒu shén dān， yī cuō sì kě gài。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄉㄢ， ㄧ ㄘㄨㄛ ㄙˋ ㄎㄜˇ ㄍㄞˋ。

愧我屋宅老，朽壁讵堪绘。

kuì wǒ wū zhái lǎo， xiǔ bì jù kān huì。

ㄎㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄨ ㄓㄞˊ ㄌㄠˇ， ㄒㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄐㄩˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄟˋ。

思归僮仆嗔，忍饥儿女慨。

sī guī tóng pú chēn， rěn jī ér nǚ kǎi。

ㄙ ㄍㄨㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄔㄣ， ㄖㄣˇ ㄐㄧ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄎㄞˇ。

云卧殊未可，当且还钓濑。

yún wò shū wèi kě， dāng qiě huán diào lài。

ㄩㄣˊ ㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ， ㄉㄤ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄞˋ。