蕙花

作者：方回（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方回作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

药辨君臣医或误，花旌王后俗徒奢。

yào biàn jūn chén yī huò wù， huā jīng wáng hòu sú tú shē。

ㄧㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄣㄔㄣˊ ㄧㄏㄨㄛˋ ㄨˋ，ㄏㄨㄚㄐㄧㄥㄨㄤˊ ㄏㄡˋ ㄙㄨˊ ㄊㄨˊ ㄕㄜ。

早兰晚蕙真兄弟，我与二难分等差。

zǎo lán wǎn huì zhēn xiōng dì， wǒ yǔ èr nán fēn děng chā。

ㄗㄠˇ ㄌㄢˊ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄣㄒㄩㄥㄉㄧˋ，ㄨㄛˇ ㄩˇ ㄦˋ ㄋㄢˊ ㄈㄣㄉㄥˇ ㄔㄚ。

辨别药材的君臣主次若有误，会导致医疗差错；

将花尊奉为王后（指兰花），不过是世俗的奢侈。

早开的兰与晚开的蕙是真正的兄弟，

我与这二者之间，存在着品第高下的差别。

In medicine, misjudging sovereign and minister herbs leads to error;

In flowers, honoring the queen (orchid) is but vulgar extravagance.

Early orchid and late cymbidium are true brothers,

Between these two rarities and me, a distinction in rank is drawn.

对世俗认同的盲目性进行深刻批判。

借蕙花讽刺世人盲目追逐名贵花卉的奢靡风气。

意象：花 · 药 · 君臣 · 王后

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方回（1227-1307），字万里，号虚谷，歙县（今属安徽）人。宋末元初著名诗人、诗论家。他由宋入元，晚年致力于诗歌创作与批评，其编纂的《瀛奎律髓》是宋代江西诗派诗学理论的总结性著作，对后世律诗研究与批评影响深远，是宋元之际诗坛承前启后的关键人物。

东山书院编辑整理