此身闲一日，足使百忧忘。
城外天能大，山中地许凉。
喧呼经妓舫，寂静忆僧房。
薄暮归穷巷，谁家正绝粮。
湖上晚归
全宋诗热度：
★★★☆☆
方回作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
这身体得到一日的清闲，
足以让百般忧愁都被遗忘。
城墙之外，天空可以如此辽阔；
山林之中，土地被赐予了清凉。
经过歌妓画舫的喧闹，
在寂静中，我想起僧人的禅房。
黄昏时分，我回到穷僻的巷子，
不知谁家正断了粮食。
英文翻译
This body finds a day of leisure,
Enough to make a hundred cares forgotten.
Outside the city walls, the sky can be vast;
Within the mountain, the land is granted coolness.
Past the clamor of courtesans' painted boats,
In silence, I recall the monks' quiet cell.
At dusk, I return to my humble lane—
Which household now is truly without food?
深度解构
闲适片刻忘忧，是对个体情绪治理的一种短暂实现。
诗意解析
诗意概括
描写湖上晚归的闲适，暂时忘却尘世忧烦。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理