汉

灯前闲覆孟坚书，瞬息炎刘四百余。

dēng qián xián fù mèng jiān shū， shùn xī yán liú sì bǎi yú。

ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄨ， ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄙˋ ㄅㄞˇ ㄩˊ。

五聚井星才属尔，一抔陵土竟何如。

wǔ jù jǐng xīng cái shǔ ěr， yī póu líng tǔ jìng hé rú。

ㄨˇ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄥ ㄘㄞˊ ㄕㄨˇ ㄦˇ， ㄧ ㄆㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

早夸发纵轻烹狗，终藉吞舟失漏鱼。

zǎo kuā fā zòng qīng pēng gǒu， zhōng jiè tūn zhōu shī lòu yú。

ㄗㄠˇ ㄎㄨㄚ ㄈㄚ ㄗㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄥ ㄍㄡˇ， ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄨㄣ ㄓㄡ ㄕ ㄌㄡˋ ㄩˊ。

若使高皇为晋献，可须莽卓始丘墟。

ruò shǐ gāo huáng wéi jìn xiàn， kě xū mǎng zhuó shǐ qiū xū。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄍㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢˋ， ㄎㄜˇ ㄒㄩ ㄇㄤˇ ㄓㄨㄛˊ ㄕˇ ㄑㄧㄡ ㄒㄩ。