过石门

作者：方回（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方回作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

麦田下种稻田干，秋尽江南亦未寒。

mài tián xià zhòng dào tián gān， qiū jìn jiāng nán yì wèi hán。

ㄇㄞˋ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄢ，ㄑㄧㄡㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄏㄢˊ。

水净风微船牵慢，莼花蕰草尽堪看。

shuǐ jìng fēng wēi chuán qiān màn， chún huā yùn cǎo jìn kān kàn。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄥㄨㄟㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄢㄇㄢˋ，ㄔㄨㄣˊ ㄏㄨㄚㄩㄣˋ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄢㄎㄢˋ。

麦田已经下种，稻田也已干涸，

秋天将尽，江南也尚未感到寒冷。

河水清澈，微风轻拂，船只被缓缓牵行；

莼菜的花和蕴藻都值得细细观赏。

Wheat fields sown, paddy fields dry,

Autumn ends south of the river, yet no chill descends.

Water clear, wind gentle, the boat is pulled slowly;

Water shield flowers and algae grass are all worth viewing.

风物观察体现对地域气候的深刻认知。

描绘江南秋末的田园风光与温和气候，流露闲适之情。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方回（1227-1307），字万里，号虚谷，歙县（今属安徽）人。宋末元初著名诗人、诗论家。他由宋入元，晚年致力于诗歌创作与批评，其编纂的《瀛奎律髓》是宋代江西诗派诗学理论的总结性著作，对后世律诗研究与批评影响深远，是宋元之际诗坛承前启后的关键人物。

东山书院编辑整理