过临平镇

作者：方回（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方回作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

楼船载甲晓闻钲，知是何营将校行。

lóu chuán zài jiǎ xiǎo wén zhēng， zhī shì hé yíng jiàng xiào xíng。

ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄣˊ ㄓㄥ，ㄓㄕˋ ㄏㄜˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ。

百五十年兴废事，韩家军马战临平。

bǎi wǔ shí nián xīng fèi shì， hán jiā jūn mǎ zhàn lín píng。

ㄅㄞˇ ㄨˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥㄈㄟˋ ㄕˋ，ㄏㄢˊ ㄐㄧㄚㄐㄩㄣㄇㄚˇ ㄓㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ。

拂晓时分，楼船载着甲士，传来鸣钲之声。

不知是哪一营的将校正在率军前行。

一百五十年来，世事兴衰更迭。

韩世忠的兵马曾在此地临平镇激战。

At dawn, armored boats ring with bells, I hear the sound.

I wonder which camp's officers are marching on this ground.

A hundred fifty years have seen the rise and fall of fate.

The Han army's horses once did battle here at Linping's gate.

军事力量的移动隐含着权力博弈的张力。

清晨闻军中钲鼓，见楼船载甲，描写军营行旅的肃杀景象。

意象：樓船 · 甲 · 營 · 鉦 · 將校 · 楼船 · 钲 · 营 · 将校

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方回（1227-1307），字万里，号虚谷，歙县（今属安徽）人。宋末元初著名诗人、诗论家。他由宋入元，晚年致力于诗歌创作与批评，其编纂的《瀛奎律髓》是宋代江西诗派诗学理论的总结性著作，对后世律诗研究与批评影响深远，是宋元之际诗坛承前启后的关键人物。

东山书院编辑整理