投老深知万事难，骨骸熬暑又煎寒。
暗量已觉穷无敌，退省犹须强自宽。
稚子能吟青玉案，异人初付紫金丹。
先生归去山中好，剩有闲云许细看。
归兴
全宋诗热度：
★★☆☆☆
方回作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
到老才深切明白万事皆难，
这副身躯熬过了酷暑又忍受着严寒。
暗自思量，已觉穷困潦倒无人能比；
退居反省，仍须勉强自我宽慰。
幼子已能吟诵《青玉案》这样的词章；
异人初次赠予我紫金丹这样的仙药。
先生我还是归去山中为好，
尚有许多闲云可供细细观赏。
英文翻译
Old now, I know full well all things are hard;
My bones endure the summer's heat, the winter's chill.
In secret measure, I feel my poverty has no peer;
Yet in retreat and self-reflection, I must force myself to be at ease.
My young son can chant the 'Green Jade Table' verse;
A wondrous man first gave me the purple-gold elixir.
It's good, sir, to return to the mountains;
Plenty of idle clouds remain for me to gaze upon in detail.
深度解构
在身心与环境的双重博弈后，寻求内在秩序的治理。
诗意解析
诗意概括
晚年深知世事艰难，身心备受煎熬，却有归隐之思。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理